Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Іиндустон оид ба іамкорњ ва ёрии байнихамдигарњ дар фаъолияти гумрукњ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Іиндустон, ки минбаъд "Тарафіои аідкунанда" номида мешаванд,

бо дарназардошти зарари вайрон кардани ѕонунгузории гумрукњ ба манфиатіои иѕтисодњ, тиїоратњ, молиявњ, иїтимоњ ва фаріангии давлатіои Тарафіои аідкунанда;

бо дарназардошти зарурати таъмини баіисобгирии амиѕ ва ситонидани боїіои гумрукњ, андозіо ва дигар пардохтіо ва хироїіо іангоми воридот ва содироти моліо, инчунин татбиѕи ѕоидаіо дар бораи мамнуият, маідудият ва дигар тадбиріои сиёсати савдо;

бо итминони фаъолияти самаранок оид ба пешгирии вайронкунии ѕонунгузории гумрукњ тавассути хамкориіо байни Маъмуриятіои гумруки Тарафіои аідкунанда;

бо нигаронњ аз тамоюліои гардиши љайриконуиии воситаіои нашъадор, моддахои психотропњ ва прекурсоріои оніо, ки ба саломатии инсон ва їомеа хатари їиддњ доранд;

инчунин, бо назардошти конвенсияіои байналмиллалие, кн дар давлатіои Тарафіои аідкунанда мавриди амал ѕарор доранд, іамзамон тавсияіои Созмони умумиїаіонии гумрук,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1 Муѕаррароти умумњ

Истилоіот вобаста маѕсадіои Созишномаи мазкур маънои зерннро ифода менамоянд:

а) маъмурияти гумрук - барои Їуміурии Тоїикистон "Хадамоти гумруки назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон", барои Їуміурмм Іиндустон "Шўрои марказии андозіои љайримустаѕим ва гумрукњ";

б) ѕонунгузории гумрукњ - муѕаррароти дар ѕонун ва санадіои зерѕонун мукараргардидаи вобаста ба воридот, содирот, транзит дошта ё дигар расмиёти гумрукие, ки іам ба боїіои гумрукњ, андозіо ва ё дигар хироїіои гумрукии аз їониби маъмуриятіои гумрук ситонидашаванда ва іам ба чораіо оид ба мамнуният, маідудият ва дигар тадбиріои сиёсати савдо аз їониби хадамотіои гумрук амалишаванда, тааллуѕ доранд;

в) пардохтіои гумрукњ - боїіо, андозіо, хироїіо ва дигар пардохтіое, ки аз тарафи Маъмуриятіои гумрук дар ѕаламрави Тарафіои аідкунанда тибѕи ѕонунгузории миллњ ситонида мешаванд:

г) іуѕуѕвайронкунни гумрукњ - іама гуна вайронкунњ ва ё кушиши вайрон кардани ѕонунгузории гумрукњ;

д) Маъмурияти дархосткунанда - Маъмурияти гумрукие, ки дархости мусоидат намудааст;

е) Маъмурияти дархостшаванда - Маъмурияти гумрукие, ки аз ў дархости мусоидат намудаанд;

ё) воситаіои нашъадор - маводи табињ ё синтетикие, ки ба Рўйхати 1 ва II-и "Конвенсияи ягонаи Созмони Милали Муттаіид да