Созишнома байни Кумитаи давлатии идораи замин ва геодезии Їуміурии Тоїикистон ва Кумитаи давлатии амволи Їуміурии Беларус оид ба іамкорњ

Кумитаи давлатии идораи замин ва геодезии Їуміурии Тоїикистон ва Кумитаи давлатии амволи Їуміурии Беларус, ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,

дар доираи салоіиятіои худ, ки ѕонунгузории давлатіои Тарафіо муѕаррар намудааст, баіри ба роі мондани муносибатіои мутаѕобилан муфид кўшиш намуда,

бо нияти мусоидат намудан ба такмили мутаѕобилаи заминаи меъёрию іуѕуѕњ дар соіаи фаъолияти геодезњ ва харитасозњ, муносибатіо оид ба замин, баѕайдгирии давлатии молу мулки љайриманѕул, іуѕуѕ ба он ва аідіо бо он, пешбурди кадастріо, руйхатіои баѕайдгирњ ва феіристіои дахлдор, ки татбиѕи натиїаіои чунин іамкорњ барои манфиатіои иѕтисодњ ва иїтимоии давлатіои Тарафіо мусоидат хоіад кард,

ба созиши зайл расиданд:

Моддаи 1

Іамкорњ дар соіаи фаъолияти геодезњ ва харитасозњ, муносибатіо оид ба замин, баѕайдгирии давлатии молу мулки љайриманѕул, іуѕуѕ ба он ва аідіо бо он, пешбурди кадастріо, руйхатіои баѕайдгирњ ва феіристіои дахлдор тибѕи ѕонунгузории миллии давлатіои Тарафіо дар самтіои зерин амалњ карда мешавад:

- мубодилаи иттилоот оид ба санадіои меъёрии іуѕуѕии таіияшаванда ва эътиборпайдокардаи давлатіои Тарафіо дар соіаи фаъолияти геодезњ ва харитасозњ, муносибатіо оид ба замин, баѕайдгирии давлатии молу мулки љайриманѕул, іуѕуѕ ба он ва аідіо бо он, пешбурди кадастріо, руйхатіои баѕайдгири ва феіристіои дахлдор;

- мубодилаи адабиёт ва иттилооти методњ, илмњ-техникњ ва истеісолњ дар соіаи фаъолияти геодезњ ва харитасозњ, муносибатіо оид ба замин, баѕайдгирии давлатии молу мулки љайриманѕул, іуѕуѕ ба он ва аідіо бо он, пешбурди кадастріо, рўйхатіои баѕайдгирњ ва феіристхои дахлдор, ба истиснои иттилооти мансуб ба сирри давлатии давлатіои Тарафіо;

- нашри маълумоти таваїїуіи тарафайн дар воситахои ахбори омма оид ба фаъолияти геодезњ ва харитасозњ, муносибатіо оид ба замин, баѕайдгирии давлатии молу мулки љайриманѕул, іуѕуѕ ба он ва аідіо бо он, пешбурди кадастріо, рўйхатіои баѕайдгирњ ва феіристіои дахлдор, инчунин нашри маърузаіо, маѕолаіо ва монографияіои муштарак;

- таіия ва амалисозии барномаіо ва лоиіаіои муштарак;

- гузаронидани їаласаіо, конференсияіо, симпозиуміо, семинаріо ва машваратіо;

- пешбурди коріои муштараки илмњ-тадѕиѕотњ, таїрибавњ, истеісолњ ва таъсиси системаіои иттилоотии муштарак;

- омодасозњ, бозомўзњ ва такмили ихтисоси кадріо;

- иїрои коріо дар асоси шартномаіо ва ѕарордодіои іуѕуѕии гражданњ, ки аз їониби Тарафіо ё субъектіои хоїагидори зертобеъ ё шомили системаи Тарафіо ба имзо расонида мешаванд, расонидани хизм