Ёддошти тафоіум байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Амороти Муттаіидаи Араб дар соіаи ѕувваи корњ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Амороти Муттаіидаи Араб (АМА), ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,

бо дар назар доштани муносибатіои дўстонаи іамкорњ, ки байни іар ду кишвар ва мардуми он вуїуд доранд,

бо маѕсади таікими муносибатіои дўстонаи байни ду кишвар вуїуддошта, тавассути іамкорњ дар соіаи ѕувваи корњ, їиіати мусоидат ба манфиатіои муштарак, ки дар Ёддошти тафоіуми мазкур дарї гардидааст,

бо нияти роінамоии рушди шарикии байниидоравњ байни іар ду Тараф бо таваїїуі ба натиїаіои амалњ аз маъмурияти доираи ѕарордоди кории коргарони Тоїикистон дар АМА,

бо дарки он ки іар ду кишвар аз натиїаи іамкории наздик дар соіаи ѕувваи корњ манфиат мебаранд,

мутобиѕи санадіои меъёрии іуѕуѕии іар ду кишвар, ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Барои маѕсади ин Ёддошти тафоіум :

Истилоіи "ѕувваи корњ" бо ивазшавњ бо истилоіи "коргарон" истифода мешавад, ки ба іамаи шаірвандони Тоїикистон, ки дар АМА тибѕи шартномаіои меінатњ фаъолият менамоянд ва іамаи оніо дар Вазорати меінати АМА ба ѕайд гирифта шудаанд ва іангоми ба итмом расидани шартномаи меінатиашон ба Тоїикистон ё дигар самтіо аз АМА бармегарданд, тааллуѕ дорад.

Моддаи 2

Вазорати меінат, муіоїират ва шуљли аіолии Їумхурии Тоїикистон ва Вазорати меінати АМА муѕаррароти ин Ёддошти тафоіумро бо маѕсади тавсеаи іамкориашон їиіати ташвиѕи таїрибаи пешрафта дар доираи мудирияти шартномаи меінатии муваѕѕатњ татбиѕ менамоянд.

Моддаи 3

Їалби ѕувваи корњ аз Тоїикистон їиіати фаъолияти меінатњ дар АМА бояд тибѕи муѕаррароти моддаіои 6 ва 7 Ёддошти тафоіуми мазкур ба роі монда шавад. Маріилаіои пеш аз сафар бояд тибѕи ѕонуніо ва санадіои меъёрии іуѕуѕии Їуміурии Тоїикистон сурат гирад, іифзу іимоятіои умумњ, ки коргарони сафаркунанда аз оніо бархўрдоранд, бояд мувофиѕи санадіои меъёрии іуѕуѕњ бошанд.

Моддаи 4

Воридшавии ѕувваи корњ ба АМА ва таъмини муштараки уідадориіо дар доираи шартномаи меінатњ байни коргарон аз Тоїикистон ва корфармоёни АМА, инчунин тадбиріои іимояи коргарони Тоїикистон іангоми будубош дар АМА бояд тибѕи ѕонуніои дахлдор, ѕоидаіо ва тартиботи амалкунандаи АМА бошад.

Моддаи 5

Іар ду Тараф ба мувофиѕа расиданд, ки таікими санадіои меъёрии іуѕуѕии дахлдори аг