Созишнома оид ба іамкорњ байни Вазорати рушди иѕтисод ва савдои Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати иѕтисоди Їуміурии Озарбойїон
Вазорати рушди иѕтисод ва савдои Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати иѕтисоди Їуміурии Озарбойїон, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,
іавасмандии мутаѕобиларо їиіати таікими муносибатіои шарикии байни Тарафіо ба асос гирифта,
наѕши іалкунандаи іамкории иѕтисодии байни субъектіои хоїагидори дар іудуди Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Озарбойїон ба ѕайд гирифташударо дар шароити муносибатіои бозаргони (минбаъд - субъектіои хоїагидор) эътироф намуда,
їиіати таъмини шароити мусоид барои дастгирии рушди мутаѕобилаи іамкории истеісоли ва робитаіои іамгироњ байни субъектіои хоїагидор кушиш ба харї дода,
ба мувофиѕаи зайл расиданд:
Моддаи 1
Тарафіо іамкории иѕтисодиро дар асоси шарикии дарозмуддат, принсипіои баробаріуѕуѕњ, фоидаи мутаѕобилаи давлатіои Тарафіо бо дар назар доштани меъёріои іуѕуѕи байналмилалии умуми эътирофшуда ва мутобиѕи ѕонунгузории Їуміурии Тоїикистон ва ѕонунгузории Їуміурии Озарбойїон ба роі мемонанд.
Іар яке аз Тарафіо дар іудуди давлати худ ва мутобиѕи ѕонунгузории давлатии Тарафіо ба субъектіои хоїагидори іамкорикунанда шароити мусоид фароіам меоварад ва аз иѕдоміое, ки ба манфиатіои Тарафи дигар зарар расонида метавонанд, худдорњ менамояд.
Моддаи 2
Тарафіо ба мувофиѕа расиданд, ки іамкории иѕтисодии дуїонибаро оид ба іамоіангсозии стратегияіои рушди иѕтисодии давлатіои Тарафіо ва табодули иттилооти иѕтисодњ, іуѕуѕњ ва иттилооти дигаре, ки барои амалисозии Созишномаи мазкур мусоидат менамояд, инчунин матніои дахлдори санадіои меъёрии іуѕуѕњ, аз їумла таљйироти ба оніо воридшаванда густариш медиіанд.
Иттилооте, ки аз їониби іар яке аз Тарафіо дар асоси Созишномаи мазкур ба даст оварда мешавад, метавонад ба тарафи сеюм таніо мутобиѕи ѕонунгузории Їуміурии Тоїикистон ва ѕонунгузории Їуміурии Озарбойїон дар сурати мавїуд будани розигии хаттии Тарафи пешниіодкардаи чунин иттилоот дода шавад.
Дар доираи Созишномаи мазкур табодули иттилооте, ки паін кардани оніо маідуд карда шудааст ва дорои сирри давлатњ ё тиїоратњ мебошад, амалњ карда намешавад.
Моддаи 3
Тарафіо дар асоси муіофизат ва рушди минбаъдаи іамкории иѕтпсодњ дар ѕонунгузории амалкунандаи давлатіои Тарафіо ба субъектіои хоїагидор мусоидат менамоянд.
