Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Халѕии Хитой оид ба іамкорњ ва ёрии байниіамдигарњ дар фаъолияти гумрукњ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Халѕии Хитой, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

бо иродаи давом додани муносибати дўстона дар масъалаіои гумрукњ;

бо баробари кўшиши мусоидат ва устувор гардонидани муносибати иѕтисодњ ва тиїоратњ тавассути расонидани кумак дар масъалаіои гумрукњ;

бо боварии комил ба он, ки чораіои бар зидди іуѕуѕвайронкуниіои гумрукњ андешида шаванда, дар асоси іамкории байни маѕомоти гумруки ду кишвар метавонанд самараноктар амалњ гарданд;

іамаи ин, бо дарназардошти уідадориіое, ки мутобиѕи созишномаіои байналмилалии то іол ѕабулшуда вогузор шудаанд ва ё нисбати Тарафіо мавриди истифода ѕарор дода шудаанд, инчунин фаъолияти гумрукњ аз їониби Созмони умумиїаіонии гумрук ва Созмони іамкории Шанхай татбиѕ карда мешаванд, амалњ мегарданд,

ба мувофиѕаи зерин расиданд:

Моддаи 1 Мафіуміо

Барои іадафіои Созишномаи мазкур:

1. "Ѕонунгузории гумрукњ" тамоми муѕаррароти меъёрњ ва ё танзимкунандаеро мефаімонад, ки аз їониби маѕомотіои гумруки Тарафіо дар масъалаіои воридот, содирот ва ё интиѕоли моліо мавриди истифода ѕарор дода мешаванд ва ё риоя карда мешаванд;

2. "Маѕомоти гумрук" барои Їуміурии Тоїикистон, маънои Хадамоти гумруки назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва барои Їуміурии Халѕии Хитой, маънои Сарраёсати гумрукро хоіад дошт;

3. "Іудуди гумрукњ" іудудеро ифода менамояд, ки дар он ѕонунгузории гумрукии Тарафіо мавриди истифода ѕарор мегиранд;

4. "Іуѕуѕвайронкуниіои гумрукњ" іар кадом вайронкунии ѕонунгузории гумрукиро мефаімонад;

5. "Воситаіои нашъаовар" іар кадом модда, хоі он табињ ва ё синтетикњ бошад, ва дар Номгўи I ва Номгўи II Созишнома оид ба воситаіои нашъаовар аз соли 1961 номбар шуда, ба іисоб мераванд;

6. "Моддаіои психотропњ" іар кадом мавод, хоі маводи табињ ва ё синтетикњ бошад, ва дар Номгўи I, II, III, ва IV Созишномаи Созмони Милали Муттаіид дар бораи моддаіои психотропњ аз соли 1971 оварда шуда, дар назар дошта мешавад;

7. "Прекурсоріо" маводи назоратшавандаи кимиёвњ, ки іангоми истеісоли маводіои нашъаовар ва моддаіои психотропњ мавриди истифода ѕарор дода мешаванд, дар Номгўи I ва II Созишномаи Созмони Миллали Муттаіид мубориза бо гардиши љайриѕонунии маводіои нашъадор ва моддаіои психотропњ аз соли 1988 номбаршуда ба іисоб мераванд;

8. "Та