Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Озарбойїон оид ба іамкорњ дар соіаи байторњ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Озарбойїон, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

бо дар назар доштани аіамияти іамкории мутаѕобилаи судманди тиїоратию иѕтисодии байни ду кишвар,

бо майлу раљбати инкишофи муносибатіои Тоїикистону Озарбойїон ва таікими іамкорњ дар соіаи байторњ,

муіимияти іамкории байни Тарафіоро дар соіаи байторњ, бо маѕсади пешгирњ намудани паіншавии бемориіои сироятдори іайвонот эътироф намуда,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо дар доираи ѕонунгузории миллии худ дар соіаіои зерин іамкорњ хоіанд кард:

- тибби байторњ;

- пешгирии воридшавии бемориіо іангоми содирот, воридот ва транзити маісулоти іайвонот, маводи биологњ ва доруворњ, хўроки іайвонот ва љайра;

- эътирофи муштарак ва мубодилаи намунаіои сертификатіои байторњ;

- табодули иттилоот вобаста ба вазъи эпизоотњ

- дигар масъалаіое, ки моіияти умумњ доранд.

Моддаи 2

Маѕомоти салоіиятдори Тарафіо, ки фаъолиятро оид ба Созишномаи мазкур іамоіанг месозанд, иніоянд: аз їониби Їуміурии Тоїикистон - Кумитаи бехатарии озуѕавории назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон;

аз їониби Їуміурии Озарбойїон - Хадамоти назорати давлатии байтории назди Вазорати кишоварзии Їуміурии Озарбойїон.

Моддаи 3

1. Зери мафіуми "іайвонот" дар Созишномаи мазкур бояд чунин фаімида шавад:

- тоѕсуміо (аспіо, харіо, хачиріо ва љайра);

- їуфтсуміои хонагњ (іайвоніои калон ва майдаи шохдор, хукіо, уштуріо ва љайра) ва іайвоноти ваішњ;

- хояндаіо (заргўшіо ва харгўшіо, калламушіо, хукчаи баірњ ва љайра);

- парандаіои хонагњ (мурљіо, мурљіои марїон, љозіо, мурљобиіо, мурљи фиръавњ ва љайра);

-

- парандаіои ороишии ваішњ (мурљіои даштњ, кабкіо, хурўсіои їангалњ ва љайра);

- парандаіо ва іайвоніои нодир (тўтиіо, маймуніо ва љайра), сагіои зотњ, іайвоноти сирк;

- занбўріо;

- моіиіо, тўѕумшулуѕіо, харчангмонандіо ва дигар сангпўштіои бесутунмуіра, ѕурбоѕаіо ва кирми абрешим.

2. Зери мафіуми "маводи такрор истеісоли іайвонот" дар Созишномаи мазкур нутфаи іуїайратухм, зочаіо, їанин ва тухми бордоршудаи моіњ фаімида мешавад:

3. Зери мафіуми "маісулоти аз іайвонот гирифташуда" дар Созишномаи мазкур