Протокол оид ба ворид намудани таљйиру иловаіо ба Созишнома оид ба іамкорњ дар соіаи пешгирњ ва рафъи оѕибатіои іолатіои фавѕулоддаи дорои хусусияти табињ ва техногенњ аз 22 январи соли 1993
Іукуматіои давлатіои иштирокчии Созишнома оид ба іамкорњ дар соіаи пешгирњ ва рафъи оѕибатіои іолатіои фавѕулоддаи дорои хусусияти табињ ва техногенњ аз 22 январи соли 1993 (минбаъд - Созишнома), ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,
барои таікими іамкорњ дар соіаи пешгирњ ва рафъи оѕибатіои іолатіои фавѕулодда кўшиш намуда,
ба мувофиѕаи зайл расиданд:
Моддаи 1
Сархати дуюми моддаи 9 Созишнома дар таірири зайл ифода карда шавад:
"Шўрои байнидавлатњ оид ба іолатіои фавѕулоддаи дорои хусусияти табињ ва техногенњ дар фаъолияти худ Низомномаро, ки ѕисми їудонашавандаи Созишномаи мазкур мебошад, ба роібарњ гирад."
Моддаи 2
Ба Созишнома замимаи "Низомнома дар бораи Шўрои байнидавлатњ оид ба іолатіои фавѕулоддаи дорои хусусияти табињ ва техногенњ" илова карда шавад (замима мегардад).
Моддаи 3
Ба Созишнома моддаи 10.1 бо мазмуни зайл нлова карда шавад: "Ба Созишномаи мазкур бо розигии иштирокчиёни Созишнома метавонанд таљйиру иловаіое ворид карда шаванд, ки бо протоколіои дахлдор ба расмият дароварда шуда, їузъи їудонопазири Созишномаи мазкур мебошанд."
Моддаи 4
Протоколи мазкур аз санаи аз їониби маіфуздоранда гирифтани огоіиномаи охирини хаттњ дар хусуси аз їониби Тарафіои имзонамудаи он иїро гардидани расмиёти дохилидавлатие, ки барои эътибор пайдо кардани он заруранд, эътибор пайдо мекунад.
Моддаи 5
Протоколи мазкур пас аз эътибор пайдо намуданаш барои іамроішавии іар давлати иштирокчии Созишнома бо роіи ба маіфуздоранда супоридани іуїїат дар бораи іамроішавњ боз аст. Барои давлати іамроішаванда Протокол бо гузаштани 30 рўз аз санаи аз їониби маіфуздоранда гирифтани іуїїат дар бораи іамроішавњ эътибор пайдо менамояд.
Дар шаіри Душанбе 30 октябри соли 2015 дар як нусхаи аслњ бо забони русњ ба имзо расонида шуд. Нусхаи аслњ дар Кумитаи иїроияи Иттиіоди Давлатіои Мустаѕил нигоі дошта мешавад ва он нусхаи тасдиѕшудаи онро ба іар давлате, ки ин Протоколи мазкурро ба имзо расонидааст, ирсол менамояд.
