Созишнома байни Кумитаи давлатии амнияти миллии Їуміурии Тоїикистон ва Хадамоти давлатии саріадии Їуміурии Озарбойїон оид ба таісили хизматчиёни іарбии Ѕўшуніои саріадии Кумитаи давлатии амнияти миллии Їуміурии Тоїикистон дар Академияи Хадамоти давлатии саріадии Їуміурии Озарбойїон

Кумитаи давлатии амнияти миллии Їуміурии Тоїикистон ва Хадамоти давлатии саріадии Їуміурии Озарбойїон, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,*

муѕаррароти Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Озарбойїон оид ба іамкорњ дар соіаи іарбиро, ки 1 июни соли 2006 дар шаіри Боку ба имзо расонида шудааст, ба инобат гирифта,

бо маѕсади инкишоф додани іамкорњ дар соіаи таісил байни идораіои саріадии Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Озарбойїон,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1 Мафіуміо

Барои маѕсадіои Созишнома мафіуміои зерин истифода мешаванд:

Тарафи Равонкунанда - Кумитаи давлатии амнияти миллии Їуміурии Тоїикистон;

Тарафи Ѕабулкунанда - Хадамоти давлатии саріадии Їуміурии Озарбойїон;

Курсантіо - хизматчиёни іарбии Тарафи Равонкунанда, ки барои таісил дар Академияи Хадамоти давлатии саріадии Їуміурии Озарбойїон аз рўйи барномаіои таісилоти олии касбњ (бакалавр) дар асоси мувофиѕаи іамдигарии Тарафіо іозир шудаанд;

Шунавандагон - хизматчиёни іарбии Тарафи Равонкунанда, ки хизмати іарбиро адо намуда истодаанд ва барои таісил тибѕи барномаіои таълимии маълумоти иловагии іайати афсарњ ба Академияи Хадамоти давлатии саріадии Їуміурии Озарбойїон дар асоси мувофиѕаи іамдигарии Тарафіо іозир шудаанд.

Моддаи 2 Муѕаррароти умумњ

1. Маѕсади Созишномаи мазкур муіайё сохтани шароити мусоид барои курсантіо ва шунавандагони Тарафи Равонкунанда, ки барои таісил ба Академияи Хадамоти давлатии саріадии Їуміурии Озарбойїон іозир шудаанд, мебошад.

2. Хизматчиёни іарбии Тарафи равонкунанда, ки ба давлати Тарафи Ѕабулкунанда іозир шудаанд, дар давраи таісил іуѕуѕу уідадориіои іайати ивазшавандаи Академияи Хадамоти давлатии саріадии Їуміурии Озарбойїонро доро мебошанд.

3. Таісил метавонад ба таври ройгон ва музднок ба роі монда шавад:

- ба таври ройгон - таісил ва таъминоти хизматчиёни іарбии Тарафи Равонкунанда дар асоси даъватномаи Тарафи Ѕабулкунанда ва аз іисоби он ба роі монда мешавад:

- ба таври музднок - таісил ва таъминоти хизматчиёни іарбии Тарафи Равонкунанда мутобиѕи шартномаи алоіидаи басташуда аз іисо