Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Федератсияи Россия оид ба іамкорњ дар соіаи сайёіњ

Іукумати Їумхурии Тоїикистон ва Іукумати Федератсияи Россия, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

бо маѕсади фароіам овардани шароити мусоид барои рушди сайёіњ ва шиносоии бештар бо іаёти фаріангии аіолии давлатіои Тарафіо:

бо эътирофи манфиати мутаѕобила їиіати іамкории зич ва дарозмуілат дар соіаи сайёіњ;

бо хоіиши инкишоф додани муносибатіо байни іар ду давлатіо дар соіаи сайёіњ, инчунин байни ташкилотіои миллии сайёіии оніо;

бо дар назар доштани наѕши муіими сайёіњ дар пешрафти иѕтисодњ, иїтимоњ ва фаріангии давлатіои Тарафіо;

бо кўшиши ноил шудан ба іамкории самарабахш дар соіаи сайёіњ дар асоси тарафайн;

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо ба тавсеаи іамкорњ дар соіаи сайёіњ бо маѕсади шиносоии шаірвандони давлати яке аз Тарафхо бо дастовардіо дар соіаіои илм, иѕтисодиёт, рушди иїтимоњ, фаріанг, табиат, мавзеъіои тамошобоб, инчунин ёдгориіои таърихњ ва анъанаіои фаріангии мардуми давлати Тарафи дигар мусоидат менамоянд.

Іамкорњ дар асоси баробаріуѕуѕњ, манфиати мутаѕобила мутобиѕи ѕонунгузории іар ду давлат. шартномаіои байналмилалњ, ки давлатіои Тарафіо иштирокчии оніо мебошанд ва муѕаррароти Созишномаи мазкур амалњ мегардад.

Моддаи 2

Тарафіо іамкории зичро байни маѕомоти давлатии салоіиятдори Тарафіо ва ташкилотіои сайёіњ, инчунин байни дигар ташкилотіо, ки дар рушди сайёіии байналмилалњ ва дохили иштирок мекунанд, дастгирњ менамоянд.

Тарафіо ба пешбурди чунин хатсайріо ва брендіои муштарак, аз ѕабили "Роіи бузурги абрешим" ва љайраіо тавассути ташкил намудани конференсия ва форуміои байналмилалњ, семинаріо, намоишгоііо, нашрияіо дар воситаіои ахбори омма мусоидат мекунанд.

Моддаи 3

Тарафіо дар самтіои зерин іамкорњ мекунанд:

- доир намудани чорабиниіои тарљиботњ дар воситаіои ахбори оммаи давлатіои Тарафіо;

- баргузории чорабиниіои гуногун оид ба рушди сайёіњ, аз їумла ташкил намудани сайёіии гурўіњ ва инфиродњ бо маѕсади ташриф овардан ба чорабиниіои варзишњ, фестиваліои мусиѕњ, театрњ ва фолклорњ;

- иштирок дар ярмаркаіо ва намоишгоііои сайёіњ, ки дар іудуди давлатіои Тарафіо гузаронида мешаванд;

- ташкили сафаріои мутаѕобилаи шиносоњ барои намояндагони ташкилотіои сайёіњ ва воси