Правительство Республики Таджикистан

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

О проекте Соглашения между Комитетом охраны природы при Правительстве Республики Таджикистан и Министерством охраны природы Республики Казахстан о сотрудничестве в области охраны природы

В соответствии со статьей 6 Закона Республики Таджикистан "О международных договорах Республики Таджикистан", Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1. Одобрить проект Соглашения между Комитетом охраны природы при Правительстве Республики Таджикистан и Министерством охраны природы Республики Казахстан о сотрудничестве в области охраны природы.

2. Председателю Комитета охраны природы при Правительстве Республики Таджикистан подписать указанное Соглашение и при необходимости вносить в текст проекта изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить казахскую сторону о настоящем постановлении и согласовать дату и место подписания данного Соглашения.

Соглашение между Министерством охраны окружающей среды Республики Казахстан и Комитетом по охране окружающей среды при Правительстве Республики Таджикистан в области охраны окружающей среды

Комитет по охране окружающей среды при Правительстве Республики Таджикистан и Министерство охраны окружающей среды Республики Казахстан в области охраны окружающей среды, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных и добрососедских отношений между двумя государствами;

руководствуясь общепринятыми нормами международного права, на основе принципов равенства, взаимного уважения независимости, суверенитета и территориальной целостности;

справедливо и рационально разрешая вопросы между двумя государствами в области охраны окружающей среды;

желая путем развития сотрудничества содействовать принятию мер по достижению практических результатов в области охраны окружающей среды,

решили заключить настоящее Соглашение и согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в целях стабилизации и улу