Созишнома байни Академияи илміои Їуміурии Тоїикистон ва Академияи илміои їамъиятшиносии Їуміурии Мардумии Чин оид ба іамкории илмњ

 Академияи илміои Їуміурии Тоїикистон ва Академияи илміои їамъиятшиносии Їуміурии Мардумии Чин, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

зарурати рушди робитаіои илміои їамъиятшиносиро байни Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Мардумии Чин ѕайд намуда,

муіим будани тавсеаи тадѕиѕоти илмњ ва мубодилаи илмиро дар доираи іамкории баробаріуѕуѕ ва мутаѕобилан судмандро байни іар ду давлат ба инобат гирифта ва дарк намуда,ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо мутобиѕи ѕонунгузории миллњ ва дар доираи салоіияти худ дар самти гузаронидани таіѕиѕоти илмии муштарак, инчунин мубодилаи муіаѕѕиѕон ва іайати намояндагон, амалисозии лоиіаіои муштараки таіѕиѕотњ, расонидани кумаки мутаѕобила барои таіияи барномаіои нав, мубодилаи иттилоот ва нашрияіои илмњ, ташкил кардани конференсияіо, симпозиуміо, семинаріо ва вохўриіои корњ іамкорњ менамоянд. Баргузории ин чорабиниіо аз іисоби маблаљіои Тарафіо амалњ карда мешавад.

Моддаи 2

Тарафіо дар соіаи тайёр намудани кадріои илмњ, мубодилаи таїрибаи дастовардіои беітарини коріои илмњ, таісил дар магистратура ва аспирантура іамкорњ менамоянд.

Моддаи 3

Вобаста ба захираіои молиявњ ва имкониятіои амалњ Тарафіо метавонанд барномаіои муштарак ва лоиіаіои таіѕиѕотњ таіия намоянд. Іамоіангсозони лоиіаіо ва барномаіо бояд ба роібарияти ташкилотіои дахлдор оид ба рафти коріо на камтар аз як маротиба дар як сол іисобот пешниіод намоянд.

Рушди фаъолияти муштараки Тарафіо аз имкониятіои молиявии Тарафіо вобаста мебошад ва аз буїети давлатњ маблаљи иловагњ талаб намекунад.

Розигии молиявњ оид ба лоиіаіои барномаіои мушаххас ба роіи гуфтушунидіо ба даст оварда мешавад.

Моддаи 4

Ихтилофоти пайдошуда вобаста ба тафсир ё татбиѕи муѕаррароти Созишномаи мазкур бо роіи гуфтушунид ва машваратіо іал карда мешаванд.

Моддаи 5

Ба розигии мутаѕобилаи Тарафіо ба Созишномаи мазкур метавонанд таљйиру иловаіо ворид карда шаванд, ки бо протоколіои алоіида ба расмият дароварда шуда, ѕисми їудонашавандаи он маісуб меёбанд ва тибѕи тартиби муѕаррарнамудаи моддаи 7 Созишномаи мазкур эътибор пайдо мекунанд.

М