СОЗИШНОМА БАЙНИ ІУКУМАТИ ЇУМІУРИИ ТОЇИКИСТОН ВА ІУКУМАТИ ЇУМІУРИИ ЭСТОНИЯ ДАР БОРАИ БЕКОР НАМУДАНИ ТАЛАБОТИ РАВОДИД БАРОИ ДОРАНДАГОНИ ШИНОСНОМАІОИ ДИПЛОМАТЊ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Эстония, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд;

бо маѕсади мусоидат ба муносибатіои дўстона миёни іар ду халѕіо ва соддагардонии сафари шаірвандон;

ба мувофиѕаи зарин расиданд:

Моддаи 1

1. Дорандагони шиносномаіои боэътибори дипломатии Їуміурии Эстония аз талаботи гирифтани раводид барои вуруд, хуруї, убур ва будубош дар Їуміурии Тоїикистон ба муілати на зиёдтар аз 90 рўз дар муддати 180 рўз-аз санаи вуруд озод мебошанд, агар оніо ба ягон фаъолияти корњ, фаъолияти мустаѕилона ё ягон фаъолияти шахсњ дар Їуміурии Тоїикистон фаро нагирифта бошанд.

2. Дорандагони шиносномаіои боэътибори дипломатии Їуміурии Тоїикистон аз талаботи гирифтани раводид барои вуруд, хуруї, убур ва будубош дар Їуміурии Эстония ба муілати на зиёдтар аз 90 рўз дар муддати 180 рўз аз санаи вуруд озод мебошанд, агар оніо ба ягон фаъолияти корњ, фаъолияти мустаѕилона ё ягон фаъолияти шахсњ дар Їуміурии Эстония фаро нагирифта бошанд.

Моддаи 2

1. Дорандагони шиносномаіои боэътибори дипломатии Їуміурии Эстония, ки аъзои іайати дипломатњ ё муассисаіои консулии Їуміурии Эстония ва ё намояндагони Їуміурии Эстония дар созмони-байналмилалии Їуміурии Тоїикистон мебошанд, инчунин аъзои оилаи оніо, ки дорои шиносномаіои боэътибори дипломатии Їуміурии Эстония мебошанд, іуѕуѕ доранд, ки бидуни раводид ба муілати на зиёдтар аз 90 рўз дар муддати 180 рўз аз санаи воридшавњ ба Їуміурии Тоїикистон ворид, будубош ва хориї шаванд.

2. Дорандагони шиносномаіои боэътибори дипломатии Їуміурии Тоїикистон, ки ба іайси аъзои намояндагиіои дипломатњ ё муассисаіои консулии Їуміурии Тоїикистон дар Їуміурии Эстония ба кор таъйин гардидаанд ё намояндаи созмони байналмилалњ дар Эстония мебошанд, инчунин аъзои оилаи оніо, ки дорои шиносномаіои боэътибори дипломатии Їуміурии Тоїикистон мебошанд, іуѕуѕ доранд, ки бидуни раводид ба муілати на зиёдтар аз 90 рўз дар муддати 180 рўз аз санаи воридшавњ ба Їуміурии Эстония ворид, будубош ва хориї шаванд.

Моддаи 3

Шаірвандони іар ду Тараф, ки ба муѕаррароти моддаіои 1 ва 2 ин Созишнома оид ба бекор кардани талаботи раводид тааллуѕ доранд, іуѕуѕ доранд ба іудуди Тарафи дигар тариѕи дилхоі гузаргоііои сар