ЅОНУНИ ЇУМІУРИИ ТОЧИКИСТОН

ДАР БОРАИ САЙЁІЊ

Ѕонуни мазкур муносибатіои їамъиятиро дар соіаи сайёіњ танзим намуда, асосіои ташкилњ, іуѕуѕњ, иѕтисодњ, иїтимоњ, фаріангии рушд ва ташаккули соіаи мазкурро муайян менамояд.

БОБИ 1. МУЅАРРАРОТИ УМУМЊ

Моддаи 1. Мафіуміои асосњ

Дар Ѕонуни мазкур мафіуміои асосии зерин истифода мешаванд:

-сайёіњ - саёіати гуногунїанбаи шаірвандони Їуміурии Тоїикистон, шаірвандони хориїњ ва шахсони бешаірванд, инчунин шуљле, ки бо маѕсади солимгардонњ, шиносоњ, зиёрат, тиїорат, варзиш, касбию хизматњ ва маѕсадіои дигар (ба истиснои ба кори музднок їалб шудан) ва будубоши муваѕѕатии берун аз іудуди їойи истиѕомати доимњ анїом дода мешавад;

- сайёі - шаірвандони Їуміурии Тоїикистон, шаірвандони хориїњ ва шахсони бешаірванд, ки аз їойи истиѕомати доимњ ба макони дигари будубоши муваѕѕатњ бо маѕсади солимгардонњ, шиносоњ, зиёрат, тиїорат, варзиш ва маѕсадіои дигари вобаста ба саёіат сафар мекунанд;

-саёіат - рафтуомади одамон дар байни маконіои їуљрофњ;

- сайёіии байналмилалњ - яке аз шакліои сайёіие, ки дар раванди он шаірвандони хориїњ ва шахсони бешаірванд бо маѕсади саёіат ба Їуміурии Тоїикистон ва шаірвандони Їуміурии Тоїикистон ба хориїи мамлакат сафар мекунанд;

-сайёіии дохилњ - яке аз шакліои сайёіие, ки шаірвандони Їуміурии Тоїикистон дар іудуди мамлакат анїом медиіанд ва дар раванди он хизматрасонии муносиб ташкил карда мешавад;

- хизматрасонии сайёіњ - фаъолияти маѕсадноке, ки дар шакли хизматрасонњ, иїрои кор ва пешниіоди маісулоти сайёіњ тавассути субъектіои хизматрасонии сайёіњ барои ѕонеъгардонии дархост, талабот ва манфиатіои маънавњ, зеінњ ва їисмонии сайёіон ва ё шаірвандони майли сайру саёіатдошта дар дохили мамлакат амалњ гардонда мешавад;

- субъектіои хизматрасонии сайёіњ - шахсони воѕеию іуѕуѕњ ва соіибкорони инфиродие, ки бо тартиби муѕаррарнамудаи ѕонунгузории Їуміурии Тоїикистон дар дохили мамлакат ба хизматрасонии сайёіњ машљул мебошанд;

- маісулоти сайёіњ - маїмўи мол, кор ва хизматр