Созишнома оид ба тартиби тафтиши іодисаіои нохуш дар истеісолот, ки іангоми амалњ кардани фаъолияти меінатии шаірвандони як давлати узви Иттиіоди иѕтисодии Авруосиё дар іудуди дигар давлати узви Иттиіоди иѕтисодии Авруосиё рух додаанд

Іукумати давлатіои аъзои Иттиіоди иѕтисодии Авруосиё (минбаъд - ИИАО), ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,

Шартнома оид ба таъсиси Иттиіоди иѕтисодии Авруосиё аз 10 октябри соли 2000-ро ба роібарњ гирифта,

ба густариши іамкорњ байни давлатіои аъзои ИИАО дар самти бехатарњ ва іифзи меінат, инчунин іифзи іуѕуѕи шаірвандон, ки дар натиїаи іодисаіои нохуш дар истеісолот зарар дидаанд, аіамияти муіим дода,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Созишномаи мазкур тартиби тафтиши іодисаіои нохуш дар истеісолотро, ки іангоми амалњ кардани фаъолияти меінатии шаірвандони як давлати узви Иттиіоди иѕтисодии Авруосиё дар іудуди дигар давлати узви Иттиіоди иѕтисодии Авруосиё рух додаанд, тибѕи ѕонунгузории давлати бокортаъминунанда муѕаррар менамояд.

Моддаи 2

Мафіуміое, ки дар Созишномаи мазкур истифода мешаванд, чунин маъно доранд:

"коргар" - шаірванди яке аз давлатіои аъзои ИИАО, ки фаъолияти меінатиро дар іудуди дигар давлати узви ИИАО дар асоси шартномаи меінатњ бо корфармо тибѕи ѕонунгузории давлати бокортаъминкунанда амалњ менамояд;

"корфармо" - шахси воѕењ ё іуѕуѕњ, ки муносибатіои меінатиро бо корманд дар асоси шартномаи меінатии тибѕи ѕонунгузории давлати бокортаъминкунанда баимзорасида амалњ менамояд;

"іодисаи нохуш дар истеісолот" (минбаъд - іодисаи нохуш) - іодисае, ки дар натиїаи он ба коргар зарари їисмонњ (зарар), аз їумла аз їониби шахси дигар зарбаи сахт, сўзиш, сармозадан; љарѕшавњ, зарбаи барѕњ, раъду барѕ, радиатсия расонида мешавад; газидан ва дигар зараріои аз їониби іайвоноту іашарот расонида шуда, зараріои аз таъсири таркишіо, садамаіо, хароб гардидани биноіо, сохторіо ва иншоот, офатіои табињ ва дигар іолатіои фавѕулода, дигар зараріо ба саломатњ бо таъсири омиліои беруна, ки боиси зарурати ба кори дигар гузаронидани коргар мегарданд, талафоти муваѕѕатњ ё доимии ѕобилияти кории оніо ё фавти корманд, агар ин іолатіо іангоми иїрои уідадориіои оніо ё иїрои іар гуна кор бо супориши корфармо (намояндаи ў), инчунин іангоми амалњ намудани дигар амаліои ѕонуние, ки аз рўи муносибатіои меінатњ бо корфармо ё манфиатіои ў содир мегарданд.

Моддаи 3

Чораіои зарурии андешидашуда во