Справка по работе с системой

Управление

Поискать ещё

Поиск документов со словами: в тексте   в названии  

Где полный текст документа?

Для просмотра полного текста документа необходима авторизация. Если Вы являетесь зарегистрированным пользователем, нажмите слева вверху ссылку "Авторизация пользователя" и введите логин и пароль. Если у Вас еще нет аккаунта на нашем сервере, перейдите на страницу Услуги и цены для выбора удобного для Вас тарифного плана. Вы можете связаться с нашими менеджерами и обсудить условия получения полного доступа к нашей базе данных.

Как скачать документ в формате WinWord?

Для получения документа в формате WinWord нажмите ссылку "Скачать полный текст (Word)". На запрос системы "Открыть" или "Сохранить" - выберите нужное действие.

Ѕарори Іукумати Їуміурии Тоїикистон аз 31 августи соли 2020, № 473 "Дар хусуси лоиіаи ёддоштіои табодулњ байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Япония дар бораи "Лоиіа оид ба бурсияіои таісилњ барои рушди захираіои инсонњ"

Текст документа (первые 1500 из 14739 знаков)Для поиска в тексте нажмите CTRL+F

ІУКУМАТИ ЇУМІУРИИ ТОЇИКИСТОН

ЅАРОР

Дар хусуси лоиіаи ёддоштіои табодулњ байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Япония дар бораи "Лоиіа оид ба бурсияіои таісилњ барои рушди захираіои инсонњ"

 

Мутобиѕи моддаи 7 Ѕонуни Їуміурии Тоїикистон "Дар бораи шартномаіои байналмилалии Їуміурии Тоїикистон" Іукумати Їуміурии Тоїикистон ѕарор мекунад:

1. Лоиіаи ёддоштіои табодулњ байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Япония дар бораи "Лоиіа оид ба бурсияіои таісилњ барои рушди захираіои инсонњ" маъѕул дониста шавад.

2. Вазири коріои хориїии Їуміурии Тоїикистон ёддоштіои табодулии мазкурро аз номи Іукумати Їуміурии Тоїикистон ба имзо расонад ва іангомизарурат ба матни оніо таљйиру иловаіои хусусияти муіимнадоштаро ворид намояд.

3. Вазорати коріои хориїии Їуміурии Тоїикистон мувофиѕи тартиби муѕарраргардида сана ва маіалли имзои ёддоштіои табодулии мазкурро бо їониби Япония мувофиѕа намояд.

 

Раиси

Іукумати Їуміурии Тоїикистон     Эмомалњ Раімон

 

 

аз 31 августи соли 2020 № 473

ш. Душанбе

 

(Лоиіаи ёддошти Япония)

Душанбе, сана

Їаноби Олњ,

Шарафёбам, ки оид ба музокироти ба наздикњ гузаронидашудаи байни намояндагони Іукумати Япония ва Іукумати Їуміурии Тоїикистон (минбаъд - "Ѕабулкунанда") доир ба тавсеаи іамкориіои иѕтисодии Япония, бо маѕсади мусоидат ба рушди иѕтисодиёт ва иїтимоиёти Їуміурии Тоїикистон таъкид дошта бошам. Боиси ифтихори ман аст, ки аз номи Іукумати Япония мувофиѕаіои зеринро пешниіод намоям:

1. (1) Бо маѕсади мусоидат ба татбиѕи "Лоиіаи рушди захираіои инсонњ" (минбаъд-"Лоиіа") Іукумати Япония ѕарор ѕабул намуд, ки тибѕи ѕонунгузорњ ва тавсияіои буїетии Япония ба Ѕабулкунанда то 261 000 000 (дусаду шасту як миллион) йени японњ (минбаъд-"Грант") їудо менамояд.

(2) Грант пас аз ба имзо расидани Созишномаи грантњ (минбаъд- "С/Г") байни Ѕабулкунанда ва ё маѕомоти дахлдори он ва Агентии Япония оид ба іамкориіои байналмилалњ (JICA) эътибор пайдо хоіад кард.

(3) Шартіои Грант, инчунин расмиёти истифодабарии он тариѕи С/Г дар доираи созишномаи мазкур ба роі монда мешавад.

2. Грант дар муддати даврае эътибор дорад, ки метавонад дар С/Г зикр гардида бошад, бо шарти он ки ин давра ба муілати эътибор пайдо намудани С/Г рост ояд (то охирон рўзи пешниіоди маблаљ). Муілати истифодаи ин Грант метавонад аз рўи созишіои тарафайни маѕомоти дахлдори іар ду Іукумат т