Ёддошти тафоіум байни Кумитаи іифзи муіити зисти назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Идораи миллии іифзи муіити зисти Іукумати Їуміурии Исломии Афљонистон оид ба іамкорњ дар соіаи іифзи муіити зист

Кумитаи іифзи муіити зисти назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Идораи миллии іифзи муіити зисти Іукумати Їуміурии Исломии Афљонистон, ки минбаъд дар якїоягњ "Тарафіо" номида мешаванд,

бо эътирофи наѕши калидии іамкориіои Тарафіо дар табодули иттилоот оид ба таљйирёбии иѕлим, муіити зист, іифзи гуногунии биологњ ва баіри рушди устувор ва таікимиіамоіангњ дар іавзаи дарёи Панї/Ому,

бо дарки иѕтидори бузурги іамкорњ байни маѕомоти давлатии іарду кишвар ва махсусан Тарафіои Ёддошти тафоіуми мазкур оид ба масъалаіои марбут ба іифзи муіити зист,

бо дарназардошти манфиатіои таърихњ, ѕароріо ва натиїаіои вохўриіои дуїониба дар соіаи іифзи муіити зист миёни маѕомоти давлатии іар ду кишвар, бахусус Тарафіои Ёддошти тафоіуми мазкур (аз їумла вохўриіо дар соліои 2006/2007, 2012/2013, 2017 ва 2019),

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1 Іадафіои умумњ

Ин Ёддошти тафоіум іадафіои зеринро дар бар мегирад:

1. Таъмини чаіорчуби іамкориіои дуїониба оид ба масъалаіои іифзи муіити зист байни Тарафіо;

2. Бастани созишнома дар бораи табодули иттилоот, дониш ва маълумоти муіити зист байни Тарафіо;

3. Таѕвият бахшидан ба іамкориіои байни Тарафіо дар самти іифз, барѕароркунњ ва истифодаи устувори экосистемаіо, муіити зист ва гуногунии биологњ;

4. Мусоидат ва таікими іамкориіо байни Тарафіо дар таіия ва татбиѕи стратегияіо, барномаіо ва лоиіаіои муштарак ва дарёфти дастгирии бисёрїанбаи молиявњ, техникњ ва технологњ;

5. Таѕвият бахшидан ба іамкориіои байни Тарафіо дар самти назорати сифати захираіои об дар іавзаи дарёи Панї/Омў.

Моддаи 2 Самтіои іамкорњ

Тарафіо їиіати іамкорњ дар самтіои зерин ба мувофиѕа расиданд:

1. Табодули маълумот ва иттилоот оид ба іифзи муіити зист, сифати об ва таљирёбии иѕлим дар асоси иѕтидори мавїуда;

2. Омўзонидани мутахассисони соіаи таљйирёбии иѕлим ва муіити зист, табодули натоиїи аз таіѕиѕот ва ташкили барномаіои рушди техникњ ва касбњ бадастомада;

3. Таіия ва татбиѕи стратегияіо, барномаіо ва лоиіаіои муштараки соіаи іифзи муіити зист;

4. Муіофизат, барѕароркунњ ва истифодаи устувори экосистемаіо ва гуногунии биологњ;

5. Арзёбии таъсиррасонњ ба муіити зист;

6. Татбиѕи созишномаіои бисёрї