Созишномаи таъсиси Маркази байналхалѕии илмию техникњ
Їомеаи Аврупо оид ба энергияи атомњ ва Їомеаи иѕтисодии Аврупо, Иёлоти Муттаіидаи Амрико, Федератсияи Русия ва Япония, ки ба сифати як тараф баромад мекунанд:
бо тасдиѕи зарурати пешгирии густариши технологияи яроѕи ѕатли ом - силоіи хастай, кимиёвњ ва биологњ ва донишу таїрибаи марбута;
бо зикри давраи іозираи бўіронњ дар давлатіои Иттиіоди Давлатіои Мустаѕил (минбаъд "ИДМ") ва Гурїистон, даврае, ки гузариш ба иѕтисодиёти бозорњ, равандіои рўзафзуни халъи силоі ва вогардонии (конвенсияи) иѕтидори саноатию техникњ аз соіаи низоми ба соіаи фаъолияти осоиштаро дар бар мегирад;
бо эътирофи зарурати таъсиси маркази байналхалѕии илмию техникњ, ки ангезаіои иштирок дар фаъолиятро іадди аѕал кам карда, метавонад ба чунин густариш бо роіи дастгирию мусоидати фаъолияти олимон ва мутахассисон бо маѕсадіои осоишта, ки дар Федератсияи Русия, іамчунин дар дигар давлатіои ИДМ ва Гурїистон, дар сурати манфиатдор будани оніо, ба силоі алоѕаманд аст, мусоидат намекунад;
бо эътирофи зарурати мусоидат бо роіи амалњ намудани лоиіаіо ва фаъолияти Марказ, гузариши давлатіои ИДМ ва Гурїистон ба иѕтисодиёти бозорњ ва дастгирии таіѕиѕоту тарірезиіо бо маѕсадіои осоишта;
бо умеди он, ки лоиіаіои Марказ ангеза ва дастгирии олимон ва мутахассисони дар оніо иштирокдорро барои рушди дурнамои дарозмуддати фаъолияти касбии оніо, ки ба иѕтидори илмию таіѕиѕотњ ва таїрибавию тарроіии кишваріои ИДМ ва Гурїистон таіким мебахшад;
бо дарки ин, ки барои фаъолияти бомуваффаѕияти Марказ аз їониби іукуматіо, фондіо, муассисаіои академњ, илмњ ва дигар ташкилотіои байниіукуматию љайриіукуматњ дастгирии устувор зарур аст, дар масоили зерин Созишнома бастанд.
Моддаи 1.
Ба ин васила Маркази байналхалѕии илмию техникњ (минбаъд "Марказ") іамчун ташкилоти байниіукуматњ таъсис карда мешавад. Іар кадоме аз Тарафіо дар ѕаламрави худ ба фаъолияти Марказ мусоидат менамояд. Барои расидан ба маѕсадіои худ Марказ мутобиѕи ѕонуну ѕоидаи тарафіо іуѕуѕ дорад шартномаіо бандад, моликияти манѕул ва љайриманѕул ба даст орад ва ихтиёрдорњ намояд, дар додгоі ба сифати додхоі ва їавобгар баромад созад.
Моддаи II.
А. Марказ лоиіаіои илмию техникие, ки барои истифода бо маѕсадіои осоишта таъин шудаанд ва пеш аз іама дар пажуіишгоі ва объектіое, ки дар Федератсияи Русия, іамчунин дар дигар кишваріои ИДМ ва дар Гурїистон, дар сурати манфиатдор будани оніо, амалњ карда мешаванд, таіия, тасдиѕ, маблаљгузорњ ва назорат менамояд.
В. Дар назди Марказ вазифаіои зерин ѕарор доранд:
1. Ба олимон ва мутахассисоне, ки бо аслиіа сару кор доранд, дар Федератсияи Русия, іамчунин дигар давлатіои манфиатдори ИДМ ва Гурїистон, махсусан оніое, ки дар соіаи аслиіаи ѕатли ом ва системаіои ракети донишу маіорат доранд, фароіам овардани имкон
