Іукумати Їуміурии Тоїикистон
ЅАРОР
Дар хусуси тасдиѕи Ёддошти тафоіуми іамкориіои іамлу наѕл байни Вазорати наѕлиёти Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати роі ва таробарии Їуміурии Исломии Эрон
Іукумати Їуміурии Тоїикистон ѕарор мекунад:
1. Ёддошти тафоіуми іамкориіои іамлу наѕл байни Вазорати наѕлиёти Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати роі ва таробарии Їуміурии Исломии Эрон, ки 18 январи соли 2006 дар шахри Теірон ба имзо расидааст, тасдиѕ карда шавад.
2. Вазорати наѕлиёти Їуміурии Тоїикистон якїоя бо вазорату идораіои дахлдор їиіати татбиѕи Ёддошти мазкур чораіои зарурњ андешанд.
3. Вазорати коріои хориїии Їуміурии Тоїикистон бо тартиби муѕарраргардида їониби Эронро дар бораи аз їониби Їуміурии Тоїикистон иїро гардидани расмиёти дохилидавлатие, ки барои эътибор пайдо кардани Ёддошти мазкур заруранд, огоі намояд.
Раиси
Іукумати Їуміурии Тоїикистон Э. Раімонов
аз 3 октябри соли 2006 № 460
ш. Душанбе
Ёддошти тафоіум іамкориіои іамлу наѕл байни Вазорати наѕлиёти Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати роі ва таробарии Їуміурии Исломии Эрон
Дар їараёни сафари расмии Їаноби Олњ Эмомалњ РаімоновПрезиденти Їуміурии Тоїикистон ба Їуміурии Исломии Эрон музокирот ба манзури таіким ва густариши іамкориіои іамлу наѕл байни ду кишвар бо роібарии їаноби оѕои Абдураіим Ашўров - Вазири наѕлиёти Їуміурии Тоїикистон ва їаноби оѕои муіандис Муіаммади Раіматњ - Вазири роі ва таробарии Їуміурии Исломии Эрон аз таърихи 10-17 январи соли 2006 мелодњ баробар бо 20-27 даймоіи соли 1384 іиїрии шамсњ дар Теірон ба амал омад.
Тарафіо пас аз анїоми музокироти муфассал ва табодули назар густариши равобити іамлу наѕл байни ду кишварро таъкид намуда, мавзўъіои зеринро мавриди тавофуѕ ѕарор доданд:
1. Тарафи Тоїикистон, бо таваїїўі ба аіамияти стратегии туннели Шаіристон (воѕеъ дар меівари Душанбе-Хўїанд) ва наѕши он дар рушди иѕтисодии Тоїикистон, пешниіод намуд, ки омўзиш ва сохтмони ин туннел тавассути Їуміурии Исломии Эрон мавриди баррасњ ѕарор гирад. Тарафи Эрон мувофиѕати худро барои фиристодани коршиносон ва анїом додани баррасиіои аввалия ва пешниіоди омўзиши муѕаддамотњ тавассути Вазорати роі ва таробарњ бо маблаљгузории Їуміурии Исломии Эрон эълом намуд.
Тарафіо тавофуѕ намуданд, ки то замони таіияи омўзиши аввалияи тарі роііои таъмини маблаљгузориро їиіати сохтани таріи мазкур мавриди баррасњ ѕарор дода, натиїаро ба якдигар эълом намоянд.
2. Тарафи Тоїикистон алоѕамандии худро їиіати истифода аз таїрибаіои илмњ ва техникии тарафи Эрон дар сохтмони туннел ва иншооти техникии роііо изіор намуд. Тарафи Эрон низ омодагии худро барои омўзиши амалњ ва назар
