Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Озарбойїон оид ба іамкорњ дар соіаи фаріанг ва іунар

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Озарбойїон, ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,

- баіри мустаікам кардани муносибатіои дўстона байни халѕіои ду кишвар, кўшиш ба харї дода,

- таїрибаи бисёрсолаи равобити фаріангии Тоїикистону Озарбойїонро ба инобат гирифта,

- маѕоми фаріанг ва іунар дар рушду нумуи іамдигарфаімии байни халѕіои іар ду кишвар ва таікими робитаи байнидавлатро эътироф намуда,

ба мувофиѕаи зерин расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо барои іамкорњ дар соіаи фаріанг ва іунар шароити мусоидро фароіам меоваранд ва бо розигии тарафайн Рўзіои фаріанги Їуміурии Тоїикистонро дар Їуміурии Озарбойїон ва Рўзіои фаріанги Їуміурии Озарбойїонро дар Їуміурии Тоїикистон баргузор менамоянд.

Моддаи 2

Тарафіо бо назардошти муіим будани болоравии наѕши фаріанг дар муносибатіои маънавии халѕіои тоїик ва озар, дар асоси эітироми хусусиятіои хоси іар як фаріанги миллњ, љанњ гардонидани мероси фаріангии умумибашарњ, густариш додани іамкориіои муассисаіои фаріанг ва іунарии іар ду Тараф, инчунин барои инкишоф додани равобити зиёиёни эїодкори ду кишвар мусоидат мекунанд.

Моддаи 3

Тарафіо барои барѕарор намудани робитаіои бевосита байни театріо, ташкилотіои консертњ ва гурўііои эїодњ, осорхонаіо, ташкилотіои іифз ва барѕарорнамоии ёдгориіои таърихиву фаріангњ, китобхонаіо, муассисаіои таълимњ ва дигар ташкилотіои фаріангњ кўшиш менамоянд.

Моддаи 4

Тарафіо дар асоси наѕшаіо ва барномаіои мувофиѕакунонидашудаи дутарафаи іамкориіои фаріангњ, барои ташкили сафаріои іунарии гурўііои эїодњ ва иїрокунандагон, табодули тарафайни маводи чопњ ва электрони, ки дар іар ду кишвар ба табъ мерасанд, ташкил намудани системаи абонементи байникитобхонавњ, истифодаи озоди феірасти электронњ ва китобхонаіои электрони иѕ

Моддаи 5

Тарафіо дар масоили вобаста ба іифзи мероси фаріангии іамдигар ва барѕарор намудани ёдгориіои таърихњ ва фаріангњ іамкорњ менамоянд.

Инчунин Тарафіо дар мавриди мутаѕобилаи дастрас будани китобхонаіои давлатњ, маъхазіои бойгонњ ва осорхонавии Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Озорбойїон барои шаірвандони ин давлатіо їиіати муіайё сохтани шароити баробар, мусоидат менамоянд.

Моддаи 6

Тарафіо ворид намудани асаріои шоирону, нависандагон ва оіангсозони Тоїикистону Озарбойїонро ба репертуари гурўііои эїодњ ва инчунин тарїумаи васеи асаріои драмавиро барои театріои касбњ ва худфаъолиятњ дастгирњ ва ѕадр менамоянд.

Тарафіо тавсеаи іамкориро дар соіаи іифзи іуѕуѕи муаллиф ва іуѕуѕіои вобаста байни ташк