Іукумати Їуміурии Тоїикистон

ЅАРОР

Дар хусуси тасдиѕи Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Амороти Муттаіидаи Араб оид ба іамкориіои иѕтисодњ, тиїоратњ ва техникњ

Мутобиѕи моддаи 12 Ѕонуни Їуміурии Тоїикистон "Дар бораи шартномаіои байналмилалии Їуміурии Тоїикистон" Іукумати Їуміурии Тоїикистон ѕарор мекунад:

1. Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Амороти Муттаіидаи Араб оид ба іамкориіои иѕтисодњ, тиїоратњ ва техникњ, ки 9 апрели соли 2007 дар шаіри Абу Забњ ба имзо расидааст, тасдиѕ карда шавад.

2. Вазорати рушди иѕтисод ва савдои Їуміурии Тоїикистон якїоя бо вазорату идораіои дахлдор їиіати татбиѕи Созишномаи мазкур чораіои зарурњ андешад.

3. Вазорати коріои хориїии Їуміурии Тоїикистон бо тартиби муѕарраргардида їониби Амороти Муттаіидаи Арабро дар бораи аз їониби Їуміурии Тоїикистон иїро гардидани расмиёти дохилидавлатие, ки барои эътибор пайдо намудани Созишномаи мазкур заруранд, огоі намояд.

Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Амороти Муттаіидаи Араб оид ба іамкориіои иѕтисодњ, тиїоратњ ва техникњ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Аморати Муттаіидаи Араб, ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,

ба манзури мустаікам намудани муносибатіои дустњ ва густариши іамкориіо байни ду кишвар дар соіаіои иѕтисодњ, тиїоратњ ва техникњ дар асоси баробарњ ва мутаѕобилан судманд,

ба мувофиѕати зерин расиданд:

Моддаи 1

1) Тарафіо барои густариш ва таікими іамкориіои иѕтисодњ, тиїоратњ ва техникњ байни ду кишвар дар чорчўбаи ѕонуніо ва санадіои іуѕуѕии амалкунандаи худ талош хоіанд варзид.

2) Іамкориіо соіаіои зеринро дарбар хоіанд гирифт:

а) тиїорат;

б) саноат;

в) кишоварзњ

г) наклиёт;

д) телекоммуникатсия;

е) маориф;

ж) тадѕикоти илмњ;

з) инноватсияи технологњ ва техникњ;

и) туризм; ва

к) сармоягузорњ.

Моддаи 2

Барои татбиѕи іамкориіо дар соіаіои иѕтисодњ, тиїоратњ ва техникњ дар чорчўбаи ин Созишнома Тарафіо ташкилотіои марбута ва шахсони масъули худро барои истифодаи имкониятіои мавїуда баіри амалњ намудани лоиіаіо дар соіаіои іамкориіои мазкур дар ин Созишнома бо назардошти маблаљгузории лоиіаіо муайян менамоянд.

Модд