Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Туркманистон дар соіаи фаріанг ва іунар

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Туркманистон, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд:

ба робитаіои барѕароргаштаи фаріангии байни Тоїикистон ва Туркманистон такя намуда,

барои равнаѕ ва таікими минбаъдаи муносибатіои дўстона миёни халѕіои іарду кишвар кўшиш намуда,

маѕом ва наѕши фаріангу іунарро дар инкишофи іамдигарфаімии халѕіои іарду кишвар ва таікими робитаіои байнидавлатњ эътироф намуда,

ба мувофиѕаи зерин расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо ўідадор мешаванд, ки барои іамкории фаріангии мардуми Їуміурии Тоїикистон ва Туркманистон шароити муносиб фароіам оранд.

Моддаи 2

Тарафіо бо дарназардошти аіамияти баланд бардоштани маѕоми фаріанг дар муносибатіои маънавии халѕіои тоїик ва туркман, дар асоси эітироми мустаѕилияти фаріанги миллии якдигар, љанњ гардонидани мероси фаріангии умумибашарњ, нигоідошт ва густариши табодули таїрибаи кори муассисаіои фаріангиро зарур шуморида, инчунин ба инкишофи робитаіои эїодии зиёиени іарду тараф кўшиш менамоянд.

Моддаи 3

Тарафіо барои барѕарор намудани робитаіои байни театріо, ташкилотіои консертњ ва гурўііои бадењ, осорхонаіо, ташкилотіо оид ба іифз ва барѕарорсозии осори таърихиву фаріангњ, китобхонаіо, муассисаіои таълимњ ва дигар корхонаіою муассисаіои фаріангњ мусоидат менамоянд.

Моддаи 4

Тарафіо дар асоси наѕшаіои мувофиѕашудаи дутарафа ва барномаіои іамкории фаріангњ ба ташкили сафаріои іунарии дастаіои бадењ ва иїрокунандагон, ба хазинаи миллии якдигар фиристонидани нусхаіои іатмии маісулоти чопњ, аксіо ва филміо, барои бунёди шабакаи іамгироии китобхонаю иттилоотњ, интегратсионњ, феіристи обуначиёни байникитобхонаіо, табодули намоишгоііои бадењ ва нигораіои осорхонаіо, баргузории фестивалу озмуніо, конференсияву семинаріо ва дигар чорабиниіо дар соіаи санъати касбњ, эїодиёти халѕ ва фаъолияти маданию маърифатњ омодагии худро барои расонидани кўмак баён менамоянд.

Моддаи 5

Тарафіо ба іифз ва нигоідории маїмўаи коллексияіо ва дигар сарватіои фаріангии кишваріои худ, ки хазинаіои бойгонњ, китобхонавњ ва осорхонавии Їуміурии Тоїикистон ва Туркманистонро ташкил мекунанд, ва барои дастраси оніо ба шаірвандони ин кишваріо кафолат медиіанд.

Моддаи 6

Тарафіо воридшавии осори нависандагону оіангсозони Їуміурии Тоїикистон ва Туркманистонро ба репертуари гурўііои бадењ, васеъ намудани тарїумаи асаріои саінавњ ва адабиро барои дохил намудан ба репертуари гурўііои касбњ ва худфаъолиятии бадењ іавасманд менамоянд.

Моддаи 7

Тарафіо іамкориіо