Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Озарбойїон оид ба іамкорњ дар соіаи стандартизатсия, метрология, сертификатсия ва аккредитатсия

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Озарбойїон, ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,

бо маѕсади бартараф намудани монеаіои техникњ дар муносибатіои иѕтисодњ ва савдо,

барои вусъати іамкорњ дар соіаи стандартизатсия, метрология, сертификатсия ва аккредитатсия, зимнан бо дарназардошти принсипіо ва меъёріои дар ин соіа ѕабулнамудаи созмоніои байналмилалњ ва минтаѕавњ изіори хоіиш намуда, манфиатіои иѕтисодии давлатіои іар ду Тарафро ба асос гирифта,

ба мувофиѕаи зерин расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо мутаѕобилан системаѕои амалкунандаи стандартизатсня, таъмини ягонагии ченакіо, сертификатсия ва аккредитатсияро эътироф менамоянд.

Іар як Тараф іуїїати меъёриро оид ба стандартизатсия, метрология, сертификатсия ва аккредитатсияи Тарафи дигар метавонад истифода барад, агар талаботи оніо ба ѕонунгузории амалкунандаи давлати Тарафи татбиѕкунанда, тибѕи тартиби мувофиѕашуда, ки маѕомоти дар моддаи 3 іамин Созишнома зикршуда муайян намудаанд, мухолифат накунад.

Тарафіо:

ба іамдигар пешниіод намудани хуїїатіои меъёрњ ва иттилоотиро оид ба стандартизатсия, метрология, сертификатсия ва аккредитатсия дар асоси шартіои мувофиѕанамудаи маѕомоти дар моддаи 3 іамин Созишнома зикршуда таъмин менамоянд;

оид ба ташкил, такмил, муѕоиса, аттестатсияи метрологњ ва санїиши маіакіои воіидіои бузургии физикњ ва воситаіои намунавии ченак іамкорњ менамоянд;

натиїаіои озмоишіои давлатњ, тасдиѕи навъ, санїиш, ченаки калибр ва аттестатсияи воситаіои ченакро, ки Тарафи дигар гузаронидааст, тибѕи тартиби мувофиѕашуда мутаѕобилан эътироф менамоянд;

дар ташкил ва истифодаи намунаіои стандартии таркиб ва хосияти ашё ва мавод, инчунин маълумоти стандартњ оид ба константіои физикњ, хосияти ашё ва мавод іамкорњ менамоянд;

ташкилотіоеро, ки лабораторияіо ва марказіои андозагирњ, таіѕиѕњ ва озмоишњ тибѕи тартиби мувофиѕашуда, инчунин лаборатория ва марказіое, ки оніоро намояндагњ мекунанд ва таіѕиѕ, андозагирњ, озмоиш ва ченкунии калибріои воситаіои ченакро анїом медиіанд ва аз їониби оніо протоколіо ва шаіодатномаіои додашавандаро мутаѕобилан эътироф менамоянд;

бо тартиби мувофиѕашуда маѕомоти сертификатсияи Тарафи дигар, сертификатіо ва аломатіои мутобиѕати маісулоги ба іамдигар интиѕолшаванда ва дар кишваріо истеісолшудаеро, ки аз їониби маѕомоти сертификатсияи дар системаіои миллии сертификатсия аккредитатсияшуда дода мешаванд, эътироф мекунанд.

Моддаи 2

Тарафіо зимни фаъолияти зерин іамкориро ба роі мемонанд:

таіияи іуїїатіои ѕонунгузорњ, меъёрњ ва методњ оид ба стандартизатсия, метрология, сертификатсия ва аккредитатсия;

рушди минбаъда ва іамоіангсоз