Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Девони Вазирони Украина оид ба іамкорњ дар соіаи туризм

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Девони Вазирони Украина, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

іавасмандии мутаѕобиларо барои рушди іамкорњ дар соіаи туризм байни іарду давлат ба роібарњ гирифта,

зимни эътирофи муіим будани робитаіои дуїониба дар соіаи туризм, оніоро іамчун омили зарурии таѕвияти тафоіум ва мустаікам кардани муносибатіои дўстони байни іарду давлат, баррасњ намуда,

бо максади таъсиси заминаи іуѕуѕњ дар рушди минбаъдаи мубодилаи туристњ байни Їуміурии Тоїикистон ва Украина дар асоси баробаріуѕуѕњ ва манфиатіои мутаѕобилан судманд,

ба мувофиѕаи зерин расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо мувофиѕи ѕонунгузории амалкунандаи іар ду давлат, аз їумла Созишномаи мазкур ва дигар аідномаіои байналмилалие, ки Тарафіо иштирокчии оніо мебошанд, инчунин дар доираи ташкилотіои туристии байналмилалњ, іамкориро дар соіаи туризм мустаікам ва дастгирњ менамоянд.

Моддаи 2

Тарафіо барои васеъ намудани доираи іамкорњ байни маѕомоти іокимияти иїроия дар соіаи туризм, инчунин корхона ва ташкилотіои туристии Тоїикистон ва Украина, ки дар рушди туризми байналмилалњ иштирок менамоянд, мусоидат мекунанд.

Моддаи 3

Тарафіо барои иштироки якдигар дар намоишгоііои байналмилалњ, ярмаркаіо, конференсия ва семинаріо, дигар чорабиниіои байналмилалии таблиљотию-иттилоотњ ва илмию-амалњ, ки дар іудуди давлатіои оніо ташкил мегарданд, мусоидат менамоянд.

Моддаи 4

Тарафіо оид ба таъмини мутаѕобилаи амнияти туристон, ки ба кишвари оніо аз кишвари Тарафи дигар мувофиѕи стандартіои байналмилалњ сайёіат мекунанд чорабиниіои заруриро амалњ менамоянд.

Моддаи 5

Тарафіо мутобиѕи ѕонунгузории миллии давлатіои худ мубодилаи маълумоти оморњ, иттилоот доир ба ѕонунгузорњ, оид ба тадѕиѕотіои илмњ дар соіаи туризм, инчунин дар бораи захираіои туристии давлатіои Тарафіо, маводіои хабарњ ва таблиљотии соіаи туризмро ба роі мемонанд.

Моддаи 6

Тарафіо ба якдигар дар омўзонидан ва тайёр кардани кадріои касбии соіаи туризм мусоидат менамоянд, бо мутахассисон, кормандони илмњ, омўзгорон, донишїўён ва рўзноманигороне, ки мутахасиси соіаи туризм ва сайёіат мебошанд, мубодила мекунанд, Тарафіо ба робитаіои іамаїониба ва фаъолияти муштараки ташкилотіое, ки дар соіаи туризм тадѕиѕот мегузаронанд, мусоидат менамоянд.

Моддаи 7

Тарафіо иїрои талаботи Созишномаи мазкурро ба маѕомоти іокимияти иїрояии худ дар соіаи туризм вазифадор менамоянд:

- аз Тарафи Тоїикистон: Кумитаи їавонон, варзиш ва сайёіии назди Іукумати Їумі