Созишнома дар бораи истеісоли муштараки филміо

Іукуматіои давлатіои аъзои Иттиіоди Давлатіои Мустаѕил, ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,

дар асоси Созишнома оид ба іамкориіои башардўстонаи давлатіои аъзои Иттиіоди Давлатіои Мустаѕил аз 26 августи соли 2005 ва Созишнома оид ба іамкориіо дар соіаи кинематография аз 10 феврали соли 1995,

бо кўшиши мусоидат ба рушди іамкориіо дар соіаи аудиовизуалњ,

бо назардошти саіме, ки истеісоли якїояи филміо баіри рушди кинематография, инчунин баіри таікими робитаіои иѕтисодњ ва фаріангњ байни давлатіо мегузорад,

бо тасдиѕи нияти худ їиіати мусоидати іамаїониба ба истеісол ва истифодаи филміо дар іар як давлати Тарафіо мутобиѕи ѕонунгузории оніо ва ўідадориіои байналмилалњ

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Барои маѕсадіои Созишнома истилоіоти зерин чунин маъниіоро ифода мекунанд:

"филм" - асари аудиовизуалњ, ки дар шакли бадењ, хроникию іуїїатњ, илмию оммавњ, таълимњ, аниматсионњ, телевизионњ ва љайра дар асоси бозёфтіои эїодњ таіия шуда, аз тасвири дар навори филм инъикосёфта ё дигар намудіои навор иборат аст, кадріои байни худ мунтазам алоѕамандро дар мавзўи ягона ба іам мепайвандад ва барои ѕабул тавассути таїіизоти махсус таъин шудааст;

"продюсер" - шаірванди давлати Тараф ва ё шахси іуѕуѕњ, ки мувофиѕи ѕонунгузории давлатіои Тарафіо фаъолият бурда, ба маблаљгузорњ, таіия ва/ё истифодаи филм масъул аст;

"іампродюсерон" - продюсеріое, ки бо шартнома оид ба истеісоли муштараки филм ва ё истифодаи он, аз їумла, иштирок дар маблаљгузории филм алоѕамандњ доранд;

"филми истеісоли муштарак" - филме, ки истеісоли он аз тарафи іампродюсерони ду ва ё зиёда Тараф амалњ мегардад;

"филми миллњ" - филми истеісоли муштарак, ки ба он тамоми шакліои дастгирии давлатии кинои миллњ мутобиѕи ѕонунгузории лоаѕал як давлати Тарафіо расонида мешавад;

Моддаи 2

Тартиб ва шартіои гирифтани маѕоми "филми миллњ" тавассути Низомнома оид ба додани маѕоми "филми миллњ" ба филміои истеісоли муштарак (минбаъд Низомнома), ки ѕисми їудонашавандаи ин Созишнома маісуб меёбад, муайян карда мешавад (замима мегардад).

Барои маѕомоти салоіиятдори Тарафіо іуѕуѕи муайян кардани шакл ва іаїми дастгирии давлатиро ба филміои истеісоли муштарак іангоми ѕабул ва/ё такмили ѕонунгузории миллњ дар соіаи кинематография нигоі дошта мешавад.

Моддаи 3

Ѕарор оид ба додани маѕоми "филми миллњ" ба филміои истеісоли муштарак дар іар як мавриди алоіида аз тарафи маѕомоти салоіиятдори Тарафіо ѕабул карда мешавад.

Моддаи 4

Ѕарори маѕомоти салоіиятдори яке аз Тарафіо дар бораи додани маѕоми "филми миллњ" ба филміои истеісоли муштарак дар іолате, ки филм ба шартіои Низомнома мутобиѕат накунад, аз їон