Созишнома оид ба рушди іамлу наѕли мултимодалии ТРАСЕКА

Іукуматіои давлатіои иштирокчии Созишномаи асосии бисёртарафа оид ба наѕлиёти байналмилалњ баіри рушди коридори Аврупо-Кафѕоз-Осиё, ки дар шаіри Боку 8 сентябри соли 1998 ба имзо расидааст (САБ) ва минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

бо эътирофи он, ки іамлу наѕли мултимодалњ намуди афзалиятноки интиѕолдиіии боріо ба іисоб мераванд,

бо маѕсади іамоіангсозии амаліои іамаи иштирокчиёни раванди наѕлиётњ, мусоидат ва фароіам овардани шароити мусоид барои рушди іамлу наѕли мултимодалњ,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1 Муѕаррароти умумњ

1. Созишномаи мазкур муносибатіоро миёни ташкилотіои наѕлиётњ, операторони іамлу наѕли мултимодалњ, борфиристонандаіо, борѕабулкунандаіо ва дигар шахсони воѕењ ва іуѕуѕњ, ки аз номи соіиби бор баромад мекунанд, зимни амалњ намудани іамлу наѕли мултимодалии боріо ба танзим дароварда, іуѕуѕіо, ўідадориіо ва їавобгарии іар яке аз иштироккунандагони іамлу наѕлро муайян мекунад.

2. Созишномаи мазкур дар соіаи іамлу наѕли мултимодалии боріо миёни давлатіои иштирокчии САБ ва транзит тавассути ѕаламрави кишваріо, ки аз їониби интиѕолдиіандагоне, ки дар ѕаламрави давлатіои яке аз Тарафіо ба ѕайд гирифта шудааст, бо нуѕтаіои ирсолшаванда ё таъинотњ бо истифодабарии тамоми намуди наѕлиёт, ки дар ѕаламрави давлатіои Тарафіо їойгир шудааст, татбиѕ мегардад.

3. Созишномаи мазкур ба іуѕуѕ ва ўідадориіои Тарафіо, ки аз дигар созишномаіои байналмилалии давлатіои иштирокчии САБ бармеоянд, дахолат намекунад.

Моддаи 2 Маѕсадіо

1. Бо маѕсади ташкил намудани замииаи іуѕуѕии ягонаи рушди іамлу наѕли мултимодалњ, Тарафіо барои іамоіангсозии ѕонунгузорњ тариѕи истифодабарии мафіуміо ва такя ба консепсияіо, ки дар Созишномаи мазкур оварда шудаанд, кўшиш менамоянд.

2. Тарафіо бо маѕсади татбиѕи Созишномаи мазкур намунаи іуїїатгузории іамлу наѕли мултимодалиро барои истифодабарњ муайян мекунанд.

Моддаи 3 Мафіуміо

Мафіуміои дар Созишномаи мазкур истифодашаванда чунин маънидод карда мешаванд:

а) Іамлу наѕли мултимодалњ (ІНМ) - іамлу наѕли боріое ки ба воситаи ду ва зиёда намуди воситаіои наѕлиётњ амалњ карда мешаванд;

б) Шартномаи іамлу наѕли мултимодалњ - шартнома барои іамлу наѕли боріо бо истифода аз ду ва ё зиёда намуди воситаіои наѕлиётњ;

в) Іуїїати іамлу наѕли мултимодалњ - іуїїати исботкунандаи бастани шартномаи іамлу наѕли мултимодалњ, ки ба намуди гардишњ ё љайригардишњ дода шудааст (дар шакли коносаменти іамлу наѕли мултимодалњ, борхати іамлу наѕли мултимодалњ ё дигар намуди дилхоіи ѕонунњ) ва тасдиѕкунандаи ѕабули бор аз їониби операторони іамлу наѕли мултимодалњ ба ихтиёри худ, инчунин ўідадории вай барои расонидани бор тибѕи ш