ЗАКОН РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН

"О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О телевидении и радиовещании"

Статья 1.

Внести в Закон Республики Таджикистан от 14 ноября 1996 года "О телевидении и радиовещании" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1996 год, №24, ст. 408; 1998 год, №10, ст. 76; 1999 год, №6, ст. 166; 2000 год, №11, ст. 521; 2001 год, №7, ст. 481) следующие изменения и дополнения:

1. Заменить во всем таджикского текста Закона слово "лицензия" словом "ичозатнома (литсензия)".

2.В статье 1:

абзацы 4 и 9 изложить в следующей редакции:

"- лицензия официальный документ полномочного органа, дающий право на производство и (или) трансляцию программ телевидения и радиовещания;

- телерадиоорганизация - юридическое лицо, имеющее лицензию на производство и (или) распространение (трансляцию) радиотелепрограмм и аудиовизуальную продукцию;". статью дополнить абзацем следующего содержания:

"- аудиовизуальная продукция произведения, состоящие из систем связанных между собой кадров (для видеоизображения со звуком или без звука), предусмотренные для трансляции и приёма с помощью соответствующих технических средств (аудиовидеофильмы, кинофильмы, постановка, реклама, концертные программы и т.д.)".

3. В статье 2 таджикского текста слово "прокати" заменить словом "кирои (прокати)".

4. Часть первую статьи 4 изложить в следующей редакции:

"Законодательство Республики Таджикистан по телевидению и радиовещанию основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из Закона Республики Таджикистан "О печати и других средствах массовой информации", настоящего Закона, других нормативно-правовых актов Республики Таджикистан и международных правовых актов, признанных Республикой Таджикистан".

5. В таджикском тексте слово "байналхалки" заменить словом "байналмилали".

6. В части первой статьи 6 после слов "а также цензура как контроль за идеологическим содержанием телерадиопрограмм

5. запрещается" заменить словами "государственная цензура и преследование за критику запрещается".

7. В части первой статьи 8 слова "областей и города Душанбе" заменить словами "областей, города Душанбе и сетевое радиовещание других городов и районов республики".

8. В статье 9 таджикского текста слово "карорхои" заменить словом "санадхои".

9. Статью 10 изложить в следующей редакции:

"Статья 10. Неправительственные телерадиоорганизации

Неправительственные телерадиоорганизации организации, которые зарегистрированы согласно законодательства Республики Таджикистан и действуют на основе лицензии, выданной согласно настоящего Закона и самофинансирования.".

10. Части первую и вторую статьи 12 изложить в следующей редакции:

"Деятельность юридических лиц в сфере телевидения и радиовещания осущест