ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан

Статья 1.

Внести в Уголовный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 21 мая 1998 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998г., № 9, статьи 68,69; №22, статья 306; 1999г., №12, статья 316; 2001г., №47 статьи 149,167; 2002 г. №11, статьи 675, 750; 2003 г. №8, статьи 456, 468) следующие изменения и дополнения:

1. В статье 1:

-в части первой текста на таджикском языке слова "дохил карда мешаванд" заменить словами "бояд дохил карда шаванд";

-часть вторую изложить в следующей редакции:

"2) Настоящий Кодекс основывается на Конституции Республики Таджикистан и общепризнанных принципах и нормах международного права".

2. Часть первую статьи 2 изложить в следующей редакции:

"1)3адачами настоящего Кодекса является охрана прав и свобод человека и гражданина, общественной безопасности и здоровья населения, окружающей среды, общественного порядка и нравственности, собственности, защита конституционного строя и безопасности Республики Таджикистан от преступных посягательств, обеспечение мира и безопасности человечества, воспитание граждан в духе соблюдения Конституции и законов республики, а также предупреждение преступлений".

3. В части первой статьи 4 и статей 6, 10 слова "Уголовным кодексом" заменить словами "настоящим Кодексом".

4. В статье 5 текста на таджикском языке слова "ба чавобгарии чинояти кашида мешаванд" заменить словами "бояд ба чавобгарии чинояти кашида шаванд".

5. В статье 7:

- в части первой слова "действия или бездействие" взять в скобку;

- в части второй текста на таджикском языке слово "тасдик" заменить словом "муайян".

6. В названии статьи 9 текста слово на таджикском языке "башардустй" заменить словом "инсондустй".

7. В статье 11 слова "Единственным основанием" заменить словом "Основанием".

8. Дополнить Уголовный кодекс статьей 11(1) следующего содержания:

"Статья 11(1). Правила толкования уголовного закона

1) Если уголовно-правовая норма изложена двусмысленно или может быть истолкована неоднозначно, то толкование (интерпретация) должно осуществляться в пользу обвиняемого (подсудимого, осужденного).

2) Термины и (или) понятия, используемые в настоящем Кодексе, имеют такое же значение, какое они имеют в соответствующих законах, если иное не предусмотрено Уголовным кодексом.

3) Запрещается придание разных значений одинаковым формулировкам в рамках настоящего Кодекса, если отсутствует специальная оговорка об этом в данном Кодексе.".

9. В статье 14:

-в части первой слова "международными договорами" заменить словами "международно-правовыми актами, признанные Таджикистаном";