Неофициальный перевод

Соглашение об информационном сотрудничестве между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Государства Кувейт

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Государства Кувейт, далее именуемые "Договаривающимися Сторонами",

основываясь на отношениях дружбы, связывающих обе Стороны,

подчеркивая роль информации в укреплении взаимопонимания и развития сотрудничества между двумя странами в различных областях,

договорились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1

Договаривающиеся Стороны будут способствовать установлению и расширению сотрудничества между радио и телевизионными структурами обеих стран в следующих областях:

1. обмен новостями о важнейших событиях двух стран, периодическими вестниками радио и телевидения, отражающих различные сферы жизни двух стран.

2. обмен документальными программами радио и телевидения, демонстрируемые в обеих странах, в особенности, по случаю национальных и государственных дней.

3. создание совместных радио и телевизионных программ по вопросам представляющим взаимный интерес, как по тематике наследия, так и по современной тематике.

4. обмен делегациями специалистов в целях углубления взаимопонимания и ознакомления с методами работы радио и телевидения обеих стран.

5. помощь в организации обмена делегациями специалистов радио и телевидения двух стран.

СТАТЬЯ 2

Договаривающиеся Стороны будут способствовать сотрудничеству между структурами и учреждениями журналистики обеих стран, освещению различных сфер деятельности, обмену визитами журналистов и распространению периодических изданий в обеих странах.

СТАТЬЯ 3

Договаривающиеся Стороны будут способствовать сотрудничеству между ТИА "ХОВАР" Республики Таджикистан и Кувейтским информационным агентством "КУНА" в области обмена новостями и передовой технологии.

СТАТЬЯ 4

Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в области обмена информационными изданиями, фотоснимками и видеоматериалами, а также в организации информационных недель и выставок, в координации деятельности информационных служб за рубежом, представляющих взаимный интерес для обеих стран.

СТАТЬЯ 5

Договаривающиеся Стороны будут способствовать сотрудничеству в области подготовки кадров высококвалифицированных специалистов в различных областях