Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Кабинетом Министров Украины о международном автомобильном пассажирском и грузовом сообщении

Ратифицировано Постановлением Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан от 3 мая 2006 г., № 309 (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2006 г., М 5, ст. 266)

Правительство Республики Таджикистан и Кабинет Министров Украины, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами,

желая развивать на основе взаимности автомобильное пассажирское и грузовое сообщение между обеими странами, транзитом по их территориям и в/из третьих стран, а также желая облегчить это сообщение,

базируясь на принципе равноправия и взаимного интереса,

согласились с нижеследующим:

Статья 1

В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются регулярные и нерегулярные автомобильные перевозки пассажиров, включая туристов и грузов между обеими странами, транзитом по их территориям и в/из третьих стран, по дорогам, открытым для международного автомобильного сообщения, транспортными средствами, зарегистрированными в Республике Таджикистан и Украине.

Статья 2

1. Регулярные перевозки пассажиров автобусами организуются по согласованию между компетентными органами Договаривающихся Сторон и осуществляются на паритетной основе.

2. Предложения об организации таких перевозок передаются друг другу компетентными органами Договаривающихся Сторон. Эти предложения должны содержать данные: о перевозчике, схеме маршрута расписания движения, тарифах на перевозку, пунктах остановки, на которых перевозчик будет выполнять посадку и высадку пассажиров, графике труда и отдыха водителей, а также периоде и регулярности выполнения перевозок

Компетентные органы Договаривающихся Сторон будут принимать решения относительно выдачи разрешений на осуществление регулярных перевозок пассажиров по территории своих стран.

Статья 3

1. Для осуществления нерегулярных перевозок пассажиров автобусами между обеими странами или транзитом по их территориям, или в/из третьих стран, за исключением перевозок, предусмотренных в статье 4 настоящего Соглашения, требуются разрешения, выдаваемые компетентными органами Договаривающихся Сторон

2. Компетентные органы Договаривающихся Сторон будут обмениваться разрешениями осуществление нерегулярных перевозок пассажиров по территории их государства.

3. На каждую нерегулярную перевозку пассажиров автобусом одной из Договаривающихся Сторон должно быть выдано отдельное разрешение другой Договаривающейся Стороны, которое дает право совершение одного рейса туда и обратно, если иное не оговорено в самом разрешении.

4. Компетентные органы Договаривающихся Сторон ежегодно будут передавать друг другу взаимно согласов