Іукумати Їуміурии Тоїикистон

ЅАРОР

Дар бораи лоиіаи Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Полша оид ба іамкорњ дар соіаи сайёіњ

Мутобиѕи моддаи 6 Ѕонуни Їуміурии Тоїикистон "Дар бораи шартномаіои байналмилалии Їуміурии Тоїикиетон" Іукумати Їуміурии Тоїикистон ѕарормекунад:

1. Лоиіаи замимагардидаи Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Полша оид ба іамкорњ дар соіаи сайёіњ маъѕул дониста шавад.

2. Раиси Кумитаи їавонон, варзиш ва сайёіии назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон Созишнома мазкурро аз номи Іукумати Їуміурии Тоїикистон ба имзо расонад ва іангоми зарурат ба матни лоиіа таљйиру иловаіои хусусияти муіим надоштаро ворид намояд.

3. Вазорати коріои хориїии Їуміурии Тоїикистон мувофиѕи тартиби муѕарраргардида бо їониби Полша сана ва маіали имзои Созишномаро мувофиѕа намояд.

Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Полша оид ба іамкорњ дар соіаи туризм

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Полша, ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд.

бо нияти мусоидат дар густариши муносибатіои дўстона байни халѕіои Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Лаіистон, шиносоии бештар бо іаёт, таърих ва мероси фаріангии іар ду кишвар,

бо дарки он, ки туризм яке аз воситаи муіими таікими якдигарфаімњ, баёни некиродагњ ва мустаікам намудани муносибатіои байни халѕіо ба іисоб меравад, ба мувофиѕаи зерин расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо іамкориро дар соіаи туризм дар асоси баробаріуѕуѕњ, манфиатіои муштарак ва тибѕи созишномаи мазкур, ѕонунгузорњ ва шартномаіои байналмилалие, ки Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Полша аъзои он мебошанд, таѕвият ва густариш медиіанд.

Моддаи 2

Тарафіо дар барѕарор ва таѕвият додани іамкориіо байни ташкилотіои Тоїикистон ва Полша, ки дар рущди туризми байналмилалњ иштирок мекунанд, соіаи туризмро сармоягузорњ менамоянд ва фаъолияти муштаракро бо маѕсади хизматрасонии туристон ташкил мекунанд, мусоидат хоіанд кард.

Моддаи 3

Тарафіо іамкории т