Іукумати Їуміурии Тоїикистон

ЅАРОР

Дар хусуси лоиіаи Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Шоіигарии Баірайн оид ба іамкориіои иѕтисодњ, тиїоратњ ва техникњ

Мутобиѕи моддаи 6 Ѕонуни Їуміурии Тоїикистон "Дар бораи шартномаіои байналмилалии Їуміурии Тоїикистон" Іукумати Їуміурии Тоїикистон ѕарор мекунад:

1. Лоиіаи замимагардидаи Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Шоіигарии Баірайн оид ба іамкориіои иѕтисодњ, тиїоратњ ва техникњ маъѕул дониста шавад.

2. Вазири рушди иѕтисод ва савдои Їуміурии Тоїикистон Созишномаи мазкурро аз номи Іукумати Їуміурии Тоїикистон ба имзо расонад ва іангоми зарурат ба матни лоиіа таљйиру иловаіои хусусияти муіим надоштаро ворид намояд.

3. Вазорати коріои хориїии Їуміурии Тоїикистон мувофиѕи тартиби муѕарраргардида сана ва маіалли имзои Созишномаро бо їониби Баірайн мувофиѕа намояд.

Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Шоіигарии Баірайн оид ба іамкориіои иѕтисодњ, тиїоратњ ва техникњ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Шоіигарии Баірайн, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

бо маѕсади таікими муносибатіои дўстона ва рушди іамкориіои иѕтисодњ, тиїоратњ ва техникњ байни Тарафіо дар асоси баробаріуѕуѕњ ва манфиати тарафайн,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо їиіати рушд ва мустаікам намудани муносибатіои иѕтисодњ, тиїоратњ ва техникии іар ду кишвар кўшиш менамоянд. Іамкориіо дар самтіои зерин амалњ мегарданд:

а) тиїорат;

б) саноат;

в) сохтмон;

г) кишоварзњ;

д) наѕлиёт;

е) телекоммуникатсия;

ё) истифодабарии гидрокарбонатіо;

ж) маориф;

з) таіѕиѕоти илмњ;

и) технология;

к) туризм;

л) сармоягузорњ;

м) хизматрасониіои молиявњ; ва

н) хизматрасониіои касбњ.

Моддаи 2

Тарафіо тибѕи Созишномаи мазкур бо маѕсади амалњ намудани іамкориіои иѕтисодњ, тиїоратњ ва техникњ метавонанд идораіои дахлдор, ширкатіо ва шахсони алоіидаро барои омўхтани имкониятіои амалњ гардидани