Іукумати Їуміурии Тоїикистон

ЅАРОР

Дар бораи Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Федералии Австрия оид ба алоѕаи іавоњ

Мутобиѕи моддаи 12 Ѕонуни Їуміурии Тоїикистон "Дар бораи шартномаіои байналмилалии Їуміурии Тоїикистон" Іукумати Їуміурии Тоїикистон ѕарор мекунад:

1. Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Федералии Австрия оид ба алоѕаи іавоњ, ки 14 октябри соли 2014 дар шаіри Душанбе ба имзо расидааст, тасдиѕ карда шавад.

2. Вазорати наѕлиёти Їуміурии Тоїикистон якїоя бо вазорату идораіои дахлдор їиіати татбиѕи Созишномаи мазкур чораіои зарурњ андешад.

3. Вазорати коріои хориїии Їуміурии Тоїикистон мувофиѕи тартиби муѕарраргардида тарафи Австрияро дар бораи аз їониби Їуміурии Тоїикистон иїро гардидани расмиёти дохилидавлатие, ки барои эътибор пайдо намудани Созишномаи мазкур заруранд, огоі намояд.

СОЗИШНОМА БАЙНИ ІУКУМАТИ ЇУМІУРИИ ТОЇИКИСТОН ВА ІУКУМАТИ ФЕДЕРАЛИИ АВСТРИЯ ОИД БА АЛОЅАИ ІАВОЊ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Федералии Австрия, ки минбаъд дар Созишномаи мазкур "Тарафіои Аідкунанда" номида мешаванд;

іамчун иштирокчии Конвенсия оид ба масоили фаъолияти Ташкилоти байналмилалии іавопаймоии гражданњ, ки барои имзо дар Чикаго аз 7 декабри соли 1944 кушода аст;

бо хоіиши ба таври бехатар ва муташаккилона ба танзим даровардани алоѕаи іавоии байналмилалњ ва дар сатхи баланди имконназир іавасмандгардонии іамкории байналмилалњ вобаста ба ин алоѕа;

зимни хоіиши ба имзо расонидани Созишнома, ки ба рушди мунтазами алоѕаи іавоии миёни ѕаламрави худ ва хориї аз он мусоидат менамояд.

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

МОДДАИ 1 МУЅАРРАРОТ

Барои маѕсадіои Созишномаи мазкур, истилоіоти зерин маъниіои зайлро ифода менамоянд:

а) Истилоіи "Конвенсия" маънои Конвенсия оид ба масоили фаъолияти іавопаймоии граждании байналмилалиро мефаімонад, ки барои имзо дар Чикаго аз 7 декабри соли 1944 кушода аст, аз їумла іама гуна Замимаіои тибѕи Моддаи 90-и Конвенсияи мазкур ѕабулгардида, инчунин іама гуна иловаіо ба Замимаіо ва ба Конвенсия тибѕи Моддаіои 90 ва 94 (а)-и Конвенсияи мазкур ѕабулгардида, барои Тарафіои Аідкунанда эътибор пайдо намояд;