Іукумати Їуміурии Тоїикистон

ЅАРОР

Дар бораи лоиіаи Созишнома дар бораи іамкорњ байни вазоратіои адлияи давлатіои аъзои Созмони іамкории Шанхай

Мутобиѕи моддаи 6 Ѕонуни Їуміурии Тоїикистон "Дар бораи шартномаіои байналмилалии Їуміурии Тоїикистон" Іукумати Їуміурии Тоїикистон ѕарор мекунад:

1. Лоиіаи Созишнома дар бораи іамкорњ байни вазоратіои адлияи давлатіои аъзои Созмони іамкории Шанхай маъѕул дониста шавад.

2. Вазири адлияи Їуміурии Тоїикистон Созишномаи мазкурро ба имзо расонад ва іангоми зарурат ба матни лоиіа таљйиру иловаіои хусусияти муіим надоштаро ворид намояд.

3. Вазорати коріои хориїии Їуміурии Тоїикистон бо тартиби муѕарраргардида сана ва маіалли ба имзо расонидани Созишномаи мазкурро мувофиѕа намояд.

Созишнома дар бораи іамкории вазоратіои адлияи давлатіои аъзои Созмони іамкории Шанхай

Вазоратіои адлияи давлатіои аъзои (минбаъд - Тарафіо) Созмони іамкории Шанхай (минбаъд - СІШ) бо маѕсади таѕвияти іамкориіо ва мубодила байни Тарафіо, мутобиѕи Хартияи СІШ аз 7 июни соли 2002, Аідномаи іусни іамїавории дарозмуддат, дўстњ ва іамкории давлатіои аъзои СІШ аз 16 августи соли 2007, принсипіо ва меъёріои іуѕуѕи байналмилалии умумиэътирофшуда, ба мувофиѕаи зайл омаданд:

Моддаи 1

Тарафіо мутобиѕи Созишномаи мазкур, дар доираи ваколатіои худ амал намуда, бо риояи ѕонунгузории миллњ ва ўідадориіои байналмилалии давлатіои худ дар самтіои зерин іамкориро ба роі мемонанд:

1) меъёрэїодкунњ;

2) фаъолияти нотариалњ, адвокатњ ва ташхисњ-судњ;

3) расонидани хизматрасонии іуѕуѕњ;

4) расонидани ёрии іуѕуѕњ;

5) маърифати іуѕуѕии аіолњ;

6) дигар самтіое, ки їавобгўи манфиатіои мутаѕобила мебошанд.

Моддаи 2

Іамкорњ дар самтіои дар моддаи 1 Созишномаи мазкур номбаршуда дар шакліои зерин амалњ мешаванд:

1) мубодилаи іайатіо байни Тарафіо;

2) гузаронидани конференсия, семинаріо, лексияіо ва машљулиятіои амалњ;

3) мубодилаи маълу